The Tag Cloud represents all the tags present on the whole map, you may have to zoom out and move around the map to find the active sound with the tag you have chosen. Alternatively, select a different tag.